deporte ruso, mundial Rusia

¡APRENDE RUSO A TRAVÉS DEL FÚTBOL!

Recopilación del material: María Martinez Mas

http://www.telemundodeportes.com/copa-mundial-de-la-fifa-rusia-2018/el-mundial-de-rusia-2018-bate-el-record-historico-de-voluntarios


El número de solicitudes para trabajar de voluntario en el Mundial de Rusia 2018 ha marcado un nuevo récord histórico en la historia de la Copa Mundial de Fútbol al alcanzar las 157.614.

El Mundial necesitará unos 15.000 voluntarios, que se repartirán entre las once ciudades sede.
Los mundiales de fútbol representan cada vez más, ya no solo una competencia en donde se reúnen los mejores jugadores de cada continente, sino todo un encuentro cultural entre personas de todos los rincones del mundo, como también una excusa para conocer nuevos países.
Tras la cita en Brasil, la sede designada para 2018 fue Rusia, y a falta de un año prácticamente, aumenta la tendencia entre los voluntarios de conocer un poco la lengua del Mundial.
Si bien, los voluntarios de la Copa Mundial de la FIFA 2018 deben tener un buen dominio del inglés, para poder superar la prueba de selección, también se tendrá en cuenta un buen conocimiento de otro idioma extranjero. Más tratándose del idioma ruso.
Uno de los institutos que se encarga de esta tarea es el Instituto Pushkin que ha lanzado un proyecto para enseñar la lengua rusa a los extranjeros que servirán como voluntarios en el evento.
Miles de aficionados al fútbol de diferentes partes del planeta aspiran a convertirse en voluntarios del Campeonato Mundial de 2018. Quieren animar a sus selecciones y ser testigos “in situ” de un acontecimiento de ingentes dimensiones. ¿Existe un vínculo entre el deporte rey y los idiomas? Obviamente, un acontecimiento de esta magnitud congrega a deportistas e hinchas de todos los rincones del globo. Y en esa “torre de Babel viviente”, hacen falta voluntarios que hablen varios idiomas para ayudar a los visitantes e hinchas que no tengan esa suerte.
Las metas de los posibles voluntarios son dispares: hay quienes ansían conocer gente, profundizar en la cultura, en el idioma del país e, incluso, “saber de que color será, por fin, la Plaza Roja de Moscú”. Cada candidato viene a Moscú con su propia historia.
La directora del Instituto Pushkin de lengua rusa, Margarita Rusetskaya, señaló que los futuros voluntarios que fueron invitados al centro docente son personas “jóvenes, simpáticas y felices” que compartieron su buen humor con otros asistentes.
El Instituto Pushkin enseña ruso en todo el mundo. Entre los estudiantes y graduados hay muchos políticos, empresarios y otros especialistas. Pero este año el público tiene un perfil diferente, puesto que los voluntarios no tendrán que asistir al centro para acercarse al idioma.
La educación a distancia se lleva a cabo mediante el sitio web Educación en ruso: pushkininstitute.ru. Gracias a este programa, los candidatos de cualquier país podrás aprender sus primeras palabras en la lengua de Dostoievski y aumentar su nivel de conocimiento antes de llegar a Rusia. Los cursos de ruso son gratuitos y comenzaron a principios del pasado mes de febrero.
http://learnrussian.rt.com/speak-russian/useful-phrases-russian
Para alcanzar el nivel más básico necesario para manejarse en Rusia se necesitarían por lo menos tres años de un curso regular, aunque la opción más factible para llegar al Mundial con algunos conocimientos sería tomar un curso intensivo de 10 a 14 semanas, de cuatro horas semanales repartidos en dos días.

La razón de este gran lapso de tiempo para adquirir un mínimo nivel se deba a la gran diferencia que hay entre el español, el francés o el inglés y el ruso. La intención de estos cursos gratuitos on line que presenta oficialmente el Instituto Pushkin no es que el voluntario llegue hablando ruso “por los codos”, sino que el estudiante sea por lo menos capaz de leer los carteles en cirílico, desenvolverse por las ciudades, saber dónde están las salidas y las entradas , poder manejarse en metro y una mínimas nociones de lenguaje de cortesía. Eso sí, poniendo el acento en toda la temática y vocabulario del Mundial.

http://www.conclusion.com.ar/2016/08/aumenta-la-tendencia-de-rosarinos-para-aprender-ruso-de-cara-al-mundial-2018/

 

Además, en Rusia ya están valorando desde hace meses, la posibilidad de que aquellas personas extranjeras que visiten el país no se vean obligadas a sacarse el visado de turista para entrar en Rusia. Más ahora, cuando se espera que este Mundial recoja aún más visitantes que en la Copa en Brasil.

El ruso se encuentra entre las lenguas más difíciles del mundo, no solo por tener un alfabeto propio, una fonética bastante enrevesada y una gramática con grandes diferencias a las de las otras lenguas indoeuropeas sino por la gran cantidad de horas que debes dedicarle para poder hablarlo fluidamente.

El idioma ruso se encuentra en la cuarta categoría en cuanto a dificultad de un total de cinco, según el Instituto de Servicios Extranjeros estadounidenses. Esto significa que un angloparlante promedio necesitará mínimo 44 semanas (1100 horas) de estudio para aprender la lengua rusa a un nivel de “competencia profesional de trabajo”.

En el mismo grupo se encuentran otros idiomas de la familia de las lenguas eslavas, como el búlgaro, el checo, el polaco, el serbio, el eslovaco o el ucraniano…Asimismo, la cuarta categoría incluye a idiomas tan diversos como el albano, el griego, el islandés, el farsi, el turco y el zulú.

La categoría de los idiomas más difíciles, que exige un mínimo de 88 semanas de estudio (2200 horas), está compuesto por cinco idiomas: el árabe, el chino cantonés, el chino mandarín, el japonés y el coreano.

No solo se puede aprender de forma online a través del Instituto Pushkin. Hay muchos métodos, para aquellos que no disponen de tiempo para visitar Rusia, para aprender ruso gratis en internet:

RUSSIFICATE. ESCUELA INTERNACIONAL DE RUSO ONLINE

La escuela cuenta con una sección de libros electrónicos gratuitos y una sección de útiles apps. La profesora Yulia Amlínskaya ha creado gran cantidad de material para todos los interesados. Para poder avanzar en estos ejercicios es necesario saber leer el alfabeto cirílico.

RUSO GRATIS

En esta web hay un amplio archivo de lecciones, desde ejercicios de nivel elemental (alfabeto, juegos de vocabulario) hasta tareas de nivel avanzado donde se usan videos musicales y viñetas.

La página también ofrece una lección de prueba vía Skype por tan solo un euro.

UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ VÍA INTERNET

La Universidad Estatal de Moscú (MGU) ofrece clases de ruso online por Skype. el curso no es gratis, pero el precio es razonable, 16 euros por un curso de al menos ocho lecciones. Además, puedes comprobar tu nivel de ruso en sus test gratuitos.

APRENDER RUSO PASO A PASO

Diseñado para principiantes y personas que acaban de empezar a aprender. Se centra en cuestiones gramaticales y en la enseñanza de léxico, así como en frases útiles. Se organiza mediante breves lecciones y cuenta con útiles audios.

RUSO PARA CADA DÍA

Más de 300 lecciones en diferentes niveles que te ayudará a mejorar tu gramática, vocabulario, capacidad lectora y auditiva.

APPS Y PODCASTS

“Aprende cualquier idioma con 10 palabras al día” es el lema de la app The Easy Ten. Puedes elegir palabras de diversas categorías y la aplicación las arreglará en un formato que incluirá la práctica de ortografía y test de comprensión auditiva. es un método de aprender divertido y tiene todas las ventajas para las personas adictas a sus smartphones.

Una buena app para principiantes, “Russian Alphabet” disponible en AppStore y en Google Play.

Uno de los métodos más fáciles de aprender una lengua extranjera es escuchando podcasts camino a la oficina o durante un largo viaje. Tatiana Klímova ha grabado cerca de 200 diálogos cortos, en los cuales ella explica significados de palabras complicadas, que es una buena práctica para los que desean ampliar su vocabulario.

https://www.soy502.com/articulo/quieres-ser-voluntario-fifa-2018-aqui-te-contamos-detalles-71746

 

 

 

Anuncios
clases de ruso, УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА, idioma ruso, russian language study

Recursos Gratuitos para estudiar Idioma Ruso

Cuando mis alumnos me preguntaron sobre qué recursos gratuitos que podían utilizar para complementar nuestras clases me comprometí a hacer un buen post sobre el tema, ya que recursos hay muchos, y muy valiosos.

Dentro de la multitud de información disponible en internet se puede encontrar hasta carreras en Filología Eslava. Sin embargo, este post estará dedicado a las personas que acaban de empezar a conocer este mundo tan exótico y a la vez apasionante.

Voy a empezar con las recomendaciones de mis profesores del Instituto de Lengua y Cultura Rusa de la Universidad Estatal de Moscú. En el curso que realicé en el año 2016 nos dieron los siguientes enlaces que yo a su vez recomendé a mis alumnos y que ayudaron a varias personas a mejorar, sobre todo, en su pronunciación y vocabulario.

  1. http://speak-russian.cie.ru/time_new/
  2. http://learnrussian.rt.com/
  3. https://pushkininstitute.ru/?locale=es

El primer recurso en muy cómodo para empezar con los temas más útiles si estás interesado en la lengua rusa si:

  • Vas a ir pronto a Rusia para estudiar, por trabajo o como turista.
  • Piensas que el conocimiento del ruso te será útil en el futuro.
  • Hace mucho tiempo que conoces y te encanta la cultura rusa, principalmente la literatura.
  • Prefieres aprender individualmente a través del ordenador.
  • Ya vives en Rusia y te es muy difícil asistir a clases en grupo o cursos especiales por falta de tiempo.
  • Te es más fácil aprender un idioma extranjero con la ayuda de la tecnología moderna que con métodos tradicionales.
  • Quieres saber más sobre Rusia.

Ideal para el nivel Elemental (элементарный уровень), al que corresponden los siguientes requisitos.

Nivel A1 Elemental – Nivel de “supervivencia en Rusia” – sobre 780-800 palabras, 100-120 horas de aprendizaje. Temas básicos cotidianos como: “Yo”, “Mi familia”, “Mi amigo”, “Mis estudios”/”Mi trabajo”, “Mi día laboral”, “Mis vacaciones”. Las palabras aprendidas en este nivel también permiten poder comunicarse sobre los temas tales como: “Comida”, “Salud”, “El tiempo”, “Transporte”, “Compras”, “Ciudad y orientación”.

El nivel mínimo de conocimiento – es poder:

– leer textos especialmente adaptados para los extranjeros (hasta 150 palabras) – “Mapas”, “Metro y transporte”, “Nombre de la ciudad”, “Carteles”, “Nombres de las calles, plazas y etc”, “Anuncios”, “Números, fechas y dinero” y etc.
– entender de oído – diálogos (hasta 60 palabras), monólogos (hasta 120 palabras), anuncios en el transporte público (paradas, dirección).
– iniciar un diálogo y entender y reaccionar/contestar adecuadamente a las frases del interlocutor, expresar deseos y pedir favores, estar de acuerdo o no, agradecer y etc.
– construir un monólogo a base de un texto leído (hasta 180 palabras) y expresar su propio opinión respeto al tema.
– producir tus propias frases según el tema determinado, contestar a las preguntas (mínimo 7 frases).
– construir y escribir un monólogo, según el tema ofrecida y apoyándose en las preguntas ofrecidas (mínimo 7 frases)., como una nota, una carta, por ejemplo.
– construir y escribir un monologo a base de un texto leído (hasta 200 palabras).

Para resolver todas esas tareas comunicativas se utiliza el vocabulario de 780-800 palabras mencionadas, que van a incluir: partes del día, días, semanas, meses, distintos tipos de transporte, establecimientos públicos (museos, teatros), profesiones, ciencias (arte, historia), números, miembros de la familia, los utensilios (cuchillo, gafas), comida (arroz, zumo), actividades principales (trabajar, leer, pasear) y etc.

Resumiendo, el nivel elemental (A1) representa los aspectos, palabras y situaciones fundamentales para la supervivencia de un extranjero en ambiente de ruso-hablantes.

Los otros 2 recursos mencionados ya tienen algo más de vocabulario y lecciones, además, también ofrecen unos Tests para probar los conocimientos ya obtenidos e ir preparándonos para los exámenes oficiales del idioma ruso como extranjero.

La página del Instituto de Pushkin ofrece, incluso, participar en las Olimpiadas del idioma Ruso.

Simplemente poniendo “idioma ruso gratis” en Google he encontrado adicionalmente las siguientes páginas interesantes que también serán un buen apoyo, además disponen de varios niveles y vocabularios para cualquier tipo de situación cotidiana.

  1. https://everydayrussianlanguage.com/es/inicio/
  2. http://www.rusogratis.com/

De todas formas, y como siempre aconsejo a mis alumnos, la mejor forma de aprender un idioma extranjero, sea ruso o cualquier otro, es “sumergirse” en el ambiente en que se hable ese idioma. Lo que significa encontrarse y comunicarse con los hablantes nativos, sea dentro o fuera de su patria.

Sin embargo, para avanzar con tus estudios y llevarlos a nivel del Certificado Oficial, necesitarás un nivel de preparación más seria.

Para cualquier consulta acerca del nivel necesario para ti, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página web.